The many in the one is the characteristic of universality;
The many not being the one is the characteristic of particularity;
The universal is formed by many species which are in themselves identical;
Their identity is shown in the difference of each in its own essence;
The principle of the interdependent origination of the one and the many is wonderful integration;
Disintegration means that each retains its own character and does not become the whole.
This all belongs to the realm of wisdom and is not said from the standpoint of worldly knowledge.
By means of this skillful device, you can understand Hua-yen.
Adapted from a verse by Fa-tsang (643-712 CE)
in Hua-yen Buddhism: The Jewel Net of Indra
by Francis H. Cook
